Global Recycled Standard全球回收標(biāo)準(zhǔn)(GRS)內(nèi)容簡介

全球回收標(biāo)準(zhǔn)(GRS)是一個國際化，自愿性的，以及針對完整產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，內(nèi)容針對供應(yīng)鏈廠商對產(chǎn)品回收/再生成分、監(jiān)管鏈的管控、社會責(zé)任和環(huán)境規(guī)范﹐以及化學(xué)品的限制的執(zhí)行﹐并由第三方認(rèn)證機構(gòu)進行認(rèn)證。

The GRS is intended to meet the need of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate products) and to verify responsible social, environmental, and chemical practices in the production of these products.

GRS是為了滿足企業(yè)為驗證的產(chǎn)品（包括成品和半成品)所含的回收/再生成分，同時 并驗證社會責(zé)任、環(huán)境規(guī)范和化學(xué)使用的相關(guān)作業(yè)。

The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims good working conditions, and that harmful environmental and chemical impacts are minimized.

GRS的目標(biāo)是確保在相關(guān)產(chǎn)品上的聲明為正確﹐同時確保產(chǎn)品是在良好的工作環(huán)境下﹐以及對環(huán)境沖擊和化學(xué)影響最小化的情況下生產(chǎn)作業(yè)。

This standard applies to all companies that manufacture or trade GRS products. The standard covers processing, manufacturing, packaging, labeling, trading and distribution of all products made with a minimum of 20% recycled material. The Material Collection and Material Concentration processes are not required to be certified to the GRS, but will have to declare that they have met a set of requirements consistent with the goals of this standard and agree to be inspected by the Certification Body on a random basis. The range of products to be certified is inspired by, but not limited to textile products. In case the party is outsourcing the production of the end product partially or completely, the units involved then have to comply with GRS as well.

此標(biāo)準(zhǔn)適用于生產(chǎn)或銷售GRS產(chǎn)品的所有公司(單位)。此標(biāo)準(zhǔn)包括加工、制造、包裝、 卷標(biāo)，銷售和使用的所有產(chǎn)品內(nèi)含量至少20％的再生材料。相關(guān)材料收集點和物資集點是不要求GRS認(rèn)證的，但必須聲明，他們必須符合一系列在此標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)列出的規(guī)范要求，并同意由認(rèn)證機構(gòu)在此基礎(chǔ)上對其隨機檢查的作業(yè)。被認(rèn)證的產(chǎn)品范圍是基于紡織產(chǎn)品概念，但認(rèn)證不范圍限于紡織產(chǎn)品行業(yè)。在此情況下，外包生產(chǎn)單位(為最終產(chǎn)品進行部分加工或全部加工)，都必須遵守GRS標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范要求。

This is a voluntary standard that is not intended to replace the legal or regulatory requirements of any country. It is the responsibility of each operation to demonstrate compliance with all applicable laws and regulations related to marketing, labor, and business practices.

這是一個自愿性的標(biāo)準(zhǔn)，并不取代任何國家的法律、法規(guī)或監(jiān)管要求。每一個操作單位都必須符合所有適用的法律和相關(guān)的市場營銷、人力和商業(yè)慣例的規(guī)定。