化妝品原料進口還需要貼中文標簽嗎

進口顧問：包先生

QQ：2661645697  2846615043

電話：13012832706   18854087022（已綁定微信）

萬享供應鏈管理（上海）有限公司/上海虎橋國際物流有限公司

備案程序相關要求

（一）生產企業應當在產品上市銷售前整理、歸檔下列資料：

1．產品配方(不包括含量，限用物質除外。下同）；

2．產品銷售包裝（含產品標簽、產品說明書）；

3．產品生產工藝簡述；

4．產品技術要求；

5．產品檢驗報告；

6．委托生產協議復印件（委托生產的產品）。

第1、2項資料應當按要求通過統一的網絡平臺報送至所在地行政區域內的省級食品藥品監管部門，其他資料由企業存檔備查。

（二）委托生產的產品，委托雙方應當分別向所在地行政區域內的省級食品藥品監管部門報送備案信息。境外企業委托國內企業生產的產品及國內企業生產的僅供出口的產品，由實際生產企業向所在地行政區域內的省級食品藥品監管部門報送備案信息。

（三）省級食品藥品監管部門收到企業備案信息后，應當在5個工作日內組織完成對產品是否屬于備案范圍、備案信息是否完整、備案信息是否符合規定形式等方面的核查。產品備案信息符合要求的，經省級食品藥品監管部門確認后，在食品藥品監管總局政務網站統一公布產品部分信息，供公眾查詢。

半成品進口清關需要的資料如下：
1.企業進口化妝品前，必須跟國外簽好國際貿易合同，國際貿易條款雙方可以協商好，通常分為FOB、CIF、EXW三種。
2.國外必須提供原產地證、衛生證、生產日期證明、原標簽樣張和翻譯件等資料，其中衛生證有的口岸清關是不需要的。
3.國內這邊必須要辦好貴司要進口的化妝品品名的批文，拿到國外廠家的授權書，國內找我司做好翻譯公證和企業信息備案這些事情。（而半成品、原料是不需要批文辦理）
4.除了上述那些資料，就是需要做授權公證和企業備案要的一些資料了，如營業執照原件、組織機構代碼、化妝品進口企業備案申請表格等資料。

進口需要注意哪些呢？
1.化妝品原包裝上面的成分必須要與批文上面的成分保持一致。
2.不同港口化妝品清關，資料有些不同，有的港口是不需要衛生證的。
3.化妝品半成品是不需要批文就可以進口的。如大桶裝的，國內要再次加工的。
4.化妝品進口在清關時必須要做抽樣檢測的，檢測合格之后才會出衛生證，否則不能進入中國市場銷售。

批文所需資料

1）進口化妝品衛生許可申請表

2）產品配方（加蓋生產企業公章，如果有復配原料，復配原料中各成分含量分別標出）。

3）使用說明書(英文或者中文的有使用方法即可，加蓋生產企業公章）。

注：以上資料先發電子版通過我公司審核后再加蓋生產企業公章。

4）產品中文名稱命名依據；

5）產品質量安全控制要求；

6）生產工藝簡述及簡圖；

7）如果為小語種，請提供外包裝翻譯（如委托我方翻譯，翻譯費用實報實銷）

8）產品名稱信息，生產企業的信息以及在華責任單位的信息。（合同簽訂后，我公司會提供表格簽寫）

9）產品樣品(需要國外市售未啟封的，同一批號或同一生產日期的；樣品含量大于30g，普通類的數量20個，特殊類的數量25～30個（根據功能定）。

10）產品原包裝（含產品標簽、產品說明書說明、包裝圖、包裝翻譯、保證書）；

11）產品中可能存在安全性風險物質的有關安全性評估資料；

12）產品在生產國（地區）或原產國（地區）允許生產銷售的證明文件(需要譯文公證)；

13）使用的原料及原料來源符合瘋牛病疫區高風險物質禁限用要求的承諾書；

14）經公證的授權書（在華責任單位和生產企業簽訂，并在國外做法人簽字真實性公證的）。

15）經公證的接受授權書（在華責任單位和生產企業簽訂，并在國內做法人簽字和公章真實性的公證）。

16）在華責任單位營業執照的復印件并加蓋公章。

感謝您的閱讀，在此祝您生意興隆。

以上為化妝品進口簡單介紹，如果您有這方面問題需要解答，請隨時致電18854087022

中國質量新聞網消息  2014年1月，全國出入境檢驗檢疫機構共檢出質量安全項目不合格的進口食品474批、化妝品36批。

    不合格食品涉及20類產品，主要不合格產品是糕點餅干類、乳制品類和飲料類，來自47個國家或地區，品質不合格、微生物污染和標簽不合格等項目為主要不合格原因。

    不合格化妝品涉及6類化妝品，主要不合格產品是膚用化妝品、口腔類化妝品和其他化妝品，來自13個國家，微生物污染、貨證不符和品質不合格等為主要不合格原因。

    對以上不合格的進口食品、化妝品，口岸出入境檢驗檢疫機構均采取了退運或銷毀等措施，未進入國內市場。