Honeywell P/No：2106B1200 S/No：908992304煤氣測漏報警儀探頭
Max. stripping length 1,000 m
for flat cable
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable.
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
110
Flat cable system
5 pole
111
Code 1
Code 1
1
1
Mechanical
coding
Conn. points
per pole
black
Strain relief
housing
Connection
style
Descrtption Name
Flat cable
Output
Power 3 pole
Power: 5 x 2.5 mm 2 PVC
Flat cable adapter with output,
horizontal to line
Flat cable adapter with output,
horizontal to line.
Optional tapping of the outer conductor
L1, L2 oder L3
Incoming supply
Power 5 pole
For wire diameters of
5 – 13 mm
Output
Power 5 pole
Flat cable adapter with output
spring clamp technology 5 x 4 mm 2
pre-assembled
with female and connector
Color Further connection
with components
of series
Power: 5 x 2.5 mm 2 halogen-free
Power: 5 x 10 mm 2 PVC
Power: 5 x 10 mm 2 halogen-free
light green
light green with
”FR/LSOH“
light green
light green with
”FR/LSOH“
GST 18i3
at front through DIN rail terminal blocks
5 x 10 mm 2
GST 18i5
Insulation
piercing
Screw
V-screws
yes
yes
Flat cable system
5 pole
With the option of the flat cable system,
you can enjoy all the benefits of a
modern electrical installation. Once the
flat cable has been installed, you can
quickly and reliably place branch circuits
exactly where they are required, without
re-terminating the cable. Modifications
or extensions can be carried out both
rapidly and economically. There are
three versions of the flat cable adapter,
all using the same insulation piercing
technology. One incoming supply
adapter for feeding the flat cable as well
as outgoing adapter available in both
5 and 3 pole variations
With gesis NRG the contact to the
cable is made by turning in special
insulation displacing V-screws. The flat
cable system enables an installation to
be subdivided into individual sections
resulting in a flexible, clear and service-
friendly installation system. In contrast
to rigid busbar systems, the flat cable
can be easily laid out in cable ducts.
Application example General
Coding
Taps precisely where needed –
without cutting the cable
Please see the first pages of the Technical Data section for a table of the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.
112
GST 18i3I B1 V F5 … 1 L1 92.031.5153.1
GST 18i3I B1 V F5 … 2 L2 92.031.5253.1
GST 18i3I B1 V F5 … 3 L3 92.031.5353.1
GST 18i5 AFI F5 92.051.0553.1
GST18i5 ASIF5 92.050.8153.0
92.050.8653.0
Flat cable adapter for power and
routing GST 18i3/i5, 2.5 mm 2
black
Flat cable adapter power black
light gray
dark gray
black
Incoming supply
for power
Flat cable adapter power
Flat cable adapter for GST 18i3
Flat cable adapter for GST 18i5
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Name Outer conductor tap Part No. Color
Name Part No.
Screw technology for 5 pole with strain relief
Connection style insulation piercing
Incoming supply phases, N, ground
Connection of round cable 5 x 2.5 mm 2
Strain relief for cable ? 5 –13 mm
Cover round cable outlet on one side
Spring-loaded power for both sides, 5 pole
Connection style insulation piercing
Tap of phases, N, ground
Direction of the connection cable select as required
Small design (cable ducts) particulary for confined spaces
Connection per pole 2, spring technology
Strain relief for cable ? 5 –13 mm (H05VV, NYM) 1)
fine stranded 0.5 – 1.5 mm 2 with ferrules 2)
rigid 0.5 – 2.5 mm 2
Cover Round cable outlet on both sides
Further connection with components of GST 18i3, 3 pole
Connection style insulation piercing
Tap of phase, N, ground
Output with female connector GST18i3
Output direction Horizontal cable layout
Locking device required, on male connector
Further connection with components of GST 18i5, 5 pole
Connection style insulation piercing
Tap of phases, N, ground
Output with female connector GST18i5
Output direction Horizontal cable layout
Locking device required, on male connector
Flat cable system
5 pole
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for
installation instructions.
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
113
05.563.4700.0
00.702.0303.7
00.709.0303.7
05.587.3156.1
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
Flat cable 5 pole 2.5 mm 2
250/400V, 16 A, IP 20
Cable cover
Flat cable light green
Flat cable, halogen-free light green
Locking device black
Cable cover
Flat cable
Flat cable
Locking device
Name Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Safety clearance guaranteed between individual wires
Installation on both sides of the cable
Sheath strip length 20 mm
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2
Insulating material PVC
Color light green
Max. stripping length 350 m
halogen-free, for power 5 x 2,5 mm 2
Insulating material thermoplastic PE compound
Color light green, marked LSOH
Max. stripping length 350 m
– for snap-on
(VDE 0628 requires the use of a locking device)
Flat cable system
5 pole
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
114
GST18i5 ASI EF8 92.050.8253.0
92.050.8853.0
GST18i5 ASI AF8 92.050.8653.0
Flat cable adapter for power 5 pole
250/400 V, 50 A, IP 20
Incoming supply for
power
Center point supply
for power
Flat cable adapter for
power
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Screw technology 5 pole with strain relief
Incoming supply in flat cable at front
DIN rail term. blocks for incom. supply 5 x 10 mm 2
Connection of round cable metric cable gland M32
Round cable NYM, H05VV-F, 5 x 10 mm 2
Strain relief for Wieland flat cable
Dimensions (L x W x H) 260 x 90 x 70 mm
Screw technology 5 pole with strain relief
Incoming supply in flat cable at front
DIN rail term. blocks for incom. supply 5 x 10 mm 2
Connection of round cable metric cable gland M32
Round cable NYM, H05VV-F, 5 x 10 mm 2
Strain relief for Wieland flat cable
Dimensions (L x W x H) 260 x 90 x 70 mm
Spring technology for power, 5 pole with strain relief
Connection style insulation piercing
Tap of phases, N, ground
Strain relief for cables 2.5 – 4 mm 2 (H05VV, NYM)
Output spring technology
solid/fine-stranded conductor 5 x 4 mm 2
Dimensions (L x W x H) 110 x 51 x 48 mm
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
115
05.563.9353.0
00.702.0306.7
00.709.0306.7
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
Flat cable 5 pole, 10 mm 2
250/400 V, 50 A, IP 20
Cable cover
Flat cable PVC light green
Flat cable halogen-free light green
Cable cover
Flat cable
Flat cable
Name Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Safety clearance guaranteed between individual wires
Installation on both sides of the cable
Sheath strip length 20 mm
PVC, containing halogen
Insulating material PVC, containing halogen
Color light green, RAL 6027
Stripping length to be specified (max. 500 m)
Dimensions (B x H) 38.5 x 10 mm
halogen-free
Insulating material thermoplastic PE compound
Color light green, RAL 6027
Marked FR/LSOH
Stripping length to be specified (max. 500 m)
Dimensions (B x H) 38.5 x 10 mm
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
116
GST18i5 ASI F9 92.050.8453.0
GST18i5 ASI AF9 92.050.8553.0
G0.000.0044.7
Flat cable adapter for power 5 pole, 16 mm 2
250/400 V, 50 A, IP 65
Incoming supply for
power
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Screw technology 5 pole
Connection style insulation piercing
Tap of phases, N, ground
Connection of round cable 5 x 16 mm 2 , screw connection
Cable gland not included in delivery
Metric cable gland see Accessories
Dimensions (L x W x H) 200 x 85 x 91 mm
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Flat cable adapter
Flat cable adapter
incl. circuit
breaker
Name Color Part No.
Screw technology 5 pole
Connection style insulation piercing
Tap of phases, N, ground
Outputs 2, screw technology
solid/fine-stranded conductor 5 x 6 mm 2 , 32 A
Cable gland not included in delivery
Metric cable gland see Accessories
Dimensions (L x W x H) 200 x 85 x 73 mm
Flat cable adapter for
power (output)
Flat cable adapter incl. circuit breaker
Connection style insulation piercing
Schutzgrad IP 20
Tap of phases, N, ground
Protected by 3 circuit breakers B 16 A 1)
Output Connector, female, GST 18i
1 x 5 pole (GST 18i5)
3 x 3 pole (GST 18i3)
L1 / L2 / L3, N, ground
Outputs
Dimensions (L x W x H) 220 x 110 x 110 mm
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
117
05.563.9453.0
00.702.0307.3
00.709.0307.3
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
Flat cable 5 pole, 16 mm 2 ,
250/400 V, 63 A, IP 65
Cable cover
Flat cable, PVC light gray
Flat cable, halogen-free light gray
Cable cover
Flat cable
Flat cable
Name Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Safety clearance guaranteed between individual wires
Installation on both sides of the cable
Sheath strip length 20 mm
PVC, containing halogen
Insulating material PVC, containing halogen
Color light gray
Stripping length to be specified
Dimensions (B x H) 48.5 x 11.3 mm
halogen-free, with marking FR/LSOH
Insulating material thermoplastic PE compound
Color light gray
Marked FR/LSOH
Stripping length to be specified
Dimensions (B x H) 48.5 x 11.3 mm
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Supplied without cable
118
95.350.0200.0
95.300.0300.0
05.562.3000.0
05.563.9753.0
Flat cable system
5 pole
Flat cable accessories
Sheath stripping tool 95.350.0200.0
Cable cutter 95.300.0300.0
Cable clip 05.562.3000.0
Cable clip 05.563.9753.0
Sheath
stripping
tool
Cable cutter
Cable clip for flat cable
2.5 mm 2
Cable clip for flat cables
10.0 mm 2
16.0 mm 2
Name Part No.
Name Part No.
Name Color Part No.
Name Part No.
for cutting the cable to length
for stripping the sheath from flat cables
for flat cable
for flat cables
119
95.350.0500.0
16 – 28 mm Z5.507.1953.0
7 – 16 mm Z5.507.1553.0
11 – 18 mm Z5.507.1521.0
05.507.4153.0
Flat cable system
5 pole
Flat cable accessories
Sheath stripping knife 95.350.0500.0
Sheath stripping knife
Name Part No.
for stripping the sheath from the flat cable
Cable gland M40 x 1.5 16 – 28 mm Z5.507.1953.0
Cable gland M25 x 1.5 7 – 16 mm Z5.507.1553.0
Cable gland, metal M25 x 1.5 11 – 18 mm Z5.507.1521.0
Blanking plug M25 x 1.5 05.507.4153.0
Cable gland
for junction boxes
Blanking plug
for junction boxes
Name Gland Wire range mm Part No.
M40 x 1.5
M25 x 1.5
M25 x 1.5
M25 x 1.5
Name Gland Wire range mm Part No.
120
Flat cable system
5 pole + 2 pole
121
Code 1
Code 1
1
1
Code 1
Code 3
GST 18i5
GST 18i3
BST 14i2
BST 14i3
Flat cable system
5 pole + 2 pole
Application example General
Power supply and signal section
combined in one cable
By choosing a flat cable system you
gain all benefits of modern electrical
installation. Once the flat cable is drawn
in, you can set branches fast and safely
exactly in the position where they are
required - without having to interrupt
the line! Re-installation and extensions
can therefore be managed in a fast and
economic way.
The 5+2 pole flat cable combines main
power supply and signal section in
one cable. This connection style has
proven to be of great advantage in many
applications, as only one cable has to
be installed. Separate infeed boxes are
available for the main power or signal
section and supply the flat cable via
a screw connector. The modular flat
cable adapters serve as output and
therefore function as transition to the
chosen product line.
Just as required, it might either be
GST 18i3 (power 3 pole, L1, L2, L3),
GST 18i5 (power 5 pole) or BST 14i2/3
(KNX bus / control signals).
Further connection leading to the consumer is done via connectors
of the chosen line and coding. Mechanically coded means that only
the matching male and female connectors can be plugged together,
even in the correct pole configuration. Thus you can be sure that
your different applications are clearly distinguished - without having
to rework wrong connections.
Mechanical
coding
Conn. points
per pole
black
Strain relief
housing
Connection
style
Descrtption Name
Flat cable
Output
Power 3-polig
Power: 5 x 2.5 mm 2 Bus: 2 x 1.5 mm 2
PVC screen
Incoming supply
Power 5 pole
For wire diameters of
5 – 13 mm
Output
Power 5 pole
pre-assembled
with female and connector
Color Further connection
with components
of series
purple
Insulation
piercing
Screw
V-screws
yes
yes
Coding
purple
with “FR/LSOH“
greem
black
Output KNX bus
2 pole
Output bus/
Control signals
2 pole
Incoming supply
bus/
Control signals
2 pole
Power: 5 x 2.5 mm 2 Bus: 2 x 1.5 mm 2
Halogen-free screen
For wire diameters of
3 – 8 mm
(can be combined with
output to BST)
Versions L1, L2, L3
(can be combined with
output to BST)
(can be combined with
output to GST)
(can be combined with
output to GST
Please see the first pages of the Technical Data section for a table of the approximated relation between the conductor cross sections and the AWG sizes.
122
GST18i5 ASI 92.050.8053.0
BST14i2 ASI 93.420.1053.0
Flat cable system
5 pole + 2 pole
GST18i5 ASI black
BST14i2 ASI black
Incoming supply
for power
5 pole
Incoming supply for bus /
control signal 2 pole
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Screw technology 5 pole with strain relief
Connection style insulation piercing
Incoming supply phases, N, U
Connection of 5 x 2.5 mm2 round cables
Strain relief of cable ? 5 –13 mm
Cover Round cable output on one side
Screw technology 2 pole with strain relief
Connection style insulation piercing
Incoming supply signals
Connection of 2 x 1.5 mm2 round cables
Strain relief of cable ? 3 – 8 mm
Cover Round cable output on one side
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for
installation instructions..
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for
installation instructions..
Incoming supply for power 5 pole and
bus/control signal 2 pole, 16 A
123
GST 18i3I B1 V … 1 L1 92.031.4153.1
GST 18i3I B1 V … 2 L2 92.031.4253.1
GST 18i3I B1 V … 3 L3 92.031.4353.1
GST 18i5 B1 V 92.051.0353.1
Flat cable adapter for GST 18i5
for power 5 pole
Flat cable system
5 pole + 2 pole
Flat cable adapter for power and
routing GST 18i3/i5, 16 A
light gray
dark gray
black
Flat cable adapter for GST 18i3
for power 3 pole
Name Output outside conductor Part No.
Name Part No.
Routing with components of GST 18i3, 3 pole
Connection style insulation piercing
Incoming supply Phases, N, U
Output with Connector, female, GST18i3
Output direction Cable orientation in right angle
Locking device required on male connector
Routing with components of GST 18i5, 5 pole
Connection style insulation piercing
Incoming supply Phases, N, U
Output with Connector, female, GST18i5
Output direction Cable orientation in right angle
Locking device required on male connector
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
124
BST 14i2I B1 V ZB 93.421.0853.0
BST 14i3I B1 V ZB 93.421.2853.0
Flat cable adapter KNX bus and
control signals BST 14i2/i3, 50 V, 3 A
Flat cable system
5 pole + 2 pole
Flat cable adapter for BST 14i2
for KNX bus 2 pole
Name Part No.
Routing with components of BST 14i2, 2 pole
Connection style insulation piercing
Incoming supply KNX bus signal, 2 pole
Output with Connector, female, BST14i2
Output direction Cable orientation in right angle
Routing with components of BST 14i3, 2-polig
Connection style insulation piercing
Incoming supply no screen,
3rd pole left empty
Output with Connector, female, BST14i3
Output direction Cable orientation in right angle
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
Supplied without cable.
See ”Technical Data“ for installation instructions..
Flat cable adapter for BST 14i3
for control signals
Name Output outside conductor Part No.
125
05.562.2900.0
00.702.0323.9
00.709.0323.9
05.587.3156.1
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
1+ = Bus
2– = Bus
U = GN/YE
N = BU
1 = BN
2 = BK
3 = GY
1+ = Bus
2– = Bus
Flat cable 5 pole, 10 mm 2
250/400 V, 50 A, IP 20
Cable cover
Flat cable
Flat cable halogen-free
Name Part No.
Name Color Part No.
Name Color Part No.
Safety clearance guaranteed between individual wires
Installation on both sides of the cable
Sheath strip length 20 mm
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Functional reliability can only be
guaranteed when the original cable is used.
See ”Technical Data“ for installation instructions.
Flat cable system
5 pole + 2 pole
Supplied without cable.
Cable cover
Flat cable PVC purple
Flat cable halogen-free purple
Locking device black
Locking device
Name Color Part No.
– for snap-on
(VDE 0628 requires the use of a locking device)
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2 and bus 2 x 1.5 mm 2
Insulating material PVC, containing halogen
Color purple
Screen three-fold, satisfies KNX standard
Max. cutting length 350 m
PVC, for power 5 x 2.5 mm 2 and bus 2 x 1.5 mm
Insulating material thermoplastic PE compound
Color purple
Screen three-fold, satisfies KNX standard
Marking LSOH
Max. cutting length 350 m
126
95.350.0200.0
95.300.0300.0
05.562.3000.0
05.563.9753.0
Flat cable accessories
Sheath stripping tool
Cable cutter
Sheath
stripping
tool
Cable cutter
Name Part No.
Name Part No.
For cutting the cable to length
For stripping the sheath from flat cables
Flat cable system
5 pole + 2 pole
Cable clip
Cable clip
Cable clip for flat cable
Cable clip for flat cable
10 mm 2
16 mm 2
supplied without cable
For flat cable
Name Part No.
Name Part No.
127
Flat cable system
5 pole + 2 pole
360
1. 2. 3. 4.
361
Flat cable system
1. When connecting flat cable
adapters for mains and EIB
bus/control signal, note the
latching side (3 pole on the left,
5 pole on the right). Latch the
components together. Place the
terminal block on the flat cable,
observing the coding on the cable.
2.Slide on the base plate – note the
coding of the terminal block and
cable (see diagram on the left).
The grooves on the terminal block
as well as on the base plate
indicate the correct position of the
adapter on the cable. If it is not
positioned correctly, it is only
possible to slide on the base plate
using a great deal of force.The
unit must then be rotated by 180°
3.Turn the slotted screws in the flat
cable until they reach the stop
Mains: torque = 0.7 Nm
Bus: torque =1.0 Nm
4.Place the cover on top.
Additional notes:
? When mounting the connectors, a
locking device must be used.
? To remove the cover, insert the
screwdriver in the slot and lift
gently.
? The ends of the flat cable must
be terminated with the cable
end cap. This guarantees the
necessary insulation between bus
conductors and power cables.
? Once the adapter has been
removed, the sections of cable
that have been terminated with
piercing screws must be sealed
with insulating tape.
? Caution: Do not connect the
screen to ground.
? The functional reliability can only
be guaranteed if original cable is
used.
7 pole flat cable system 5 pole flat cable system
Installation instructions
362
Technical data
Components :
Mains
Connection technology: Insulation-piercing contacts with plug-in outgoing circuit in accordance with
Wieland GST coding
Terminal screws: Tightening torque: 0.8 Nm
Rated voltage: 250 V/400 V
Rated current: 16 A
Number of poles: 3, 5 pole
Regulations: DIN VDE 0628,
VDE 0606 T200 in preparation
IEC 998-2-3, DIN EN 60998-2-3/VDE 0613-2-3
Approvals: VDE, SEV
Type of protection: IP 20, DIN VDE 0470 section 1/11.92
Connection cable
for incoming supply: ? 5 – 13 mm
Materials: Insulation components: thermoplastic material, halogen-free
Cover: polycarbonate, transparent
Contact parts: brass, surface-plated
tin-bronze, surface-plated
Continuous temperature: 70 °C, Insulation components 100 °C
Flammability load: Flat cable adapter GST 18i5 0.27 kWh
Flat cable adapter GST 18i3 0.18 kWh
Coding: Mechanical coding
GST 18i, Code 1, black
General: The voltage supply (incoming supply) in the flat cable is carried out using a
screw-type flat cable adapter. The outgoing boxes can be adapted using
insulation-piercing connection technology. The outgoing units themselves
can be connected using gesis connector systems. The connectors must be
locked with a locking device. The appropriate GST accessories should be
used..
Please note the installation instructions on page 366!
Note: The functional reliability can only be guaranteed if original cable is used.
363
* ) * )
Flat cable system 5 pole
Technical data
Flat cable
PVC
Quantity x
conductor cross section: 5 x 2.5 mm 2
Outer sheath: PVC according to CENELEC
HD 21.1 S2, TM2
Color of sheath: Light green RAL 6027
Weight: 270 g/m
Dimension (W x H): 24 x 6 mm
Flammability load: 0.778 kWh/m
Flammability behavior: self-extinguishing according to
IEC 60332.1
Bending radius: min. 60 mm
Structure:
Copper conductor: bare, fine-stranded according to
CENELEC HD 383 S2, Class 6
Wire insulation: PVC according to
CENELEC HD 21.1 S2, TI2
Color of wires:
Technical data:
Conductor cross section: 2.5 mm 2
Test voltage: 4 kV
Rated voltage: 450/750 V
Test current: according to IEC 60364-5-523
DC resistance: 7.98 ?/km
Halogen-free
5 x 2.5 mm 2
Thermoplastic PE compound, halogen free and no
corrosive gases according to DIN VDE 0472
Section 813
Light green RAL 6027
260 g/m
24 x 6 mm
0.671 kWh/m
self-extinguishing according to IEC 60332.1
Low level of smoke development IEC 61034-1/2
min. 60 mm
bare , fine-stranded according to
CENELEC HD 383 S2, Class 6
Cross-linked, halogen free and
flame resistant Ground
2.5 mm 2
4 kV
450/750 V
according to IEC 60364-5-523
7.98 ?/km
* ) The cable colors have been adapted to the new European
standard HD 208 S2. The assignment corresponds to
international recommendations.
364
Technical data
Bus
Connection technology: Insulation-piercing contacts with plug-in outgoing circuit in accordance
with Wieland GST, BST, EST coding
Terminal screws: Tightening torque: 1.0 Nm
Rated voltage: 50 V
Rated current: 3 A
Number of poles: 2 pole (+,-)
Regulations: EIB manual
Approvals: according to EIB manual
Connection cable
for Incoming supply: ? 3 – 8 mm
Materials: Insulation components: thermoplastic material, halogen free
Cover: polycarbonate, transparent
Contact parts: brass, surface-plated
tin-bronze, surface-plated
Continuous temperature: 70 °C, Insulation components 100 °C
Flammability load: Flat cable adapter BST 14i 0.12 kWh
Coding: Mechanical coding
BST 14i
Other coding: black
General: Connectors must be used only in combination with a SELV or PELV
power supply unit.
The voltage supply (incoming supply) in the flat cable is carried out using a
screw-type flat cable adapter. The outgoing boxes can be adapted using
insulation-piercing connection technology. The outgoing units themselves
can be connected using gesis connector systems.
Please note the installation instructions on page 336!
Note: The functional reliability can only be guaranteed if original cable is used.
365
Flat cable system 2 pole
Technical data
Flat cable
PVC
Quantity x
Conductor cross section: 2 x 1.5 mm 2
Outer sheath: PVC
Color of sheath: Dark grey
Weight: 90 g/m
Dimension (W x H): 11 x 6 mm
Flammability load: 0.48 kWh/m
Flammability behavior: Self-extinguishing according to
IEC 60332.1
Bending radius: min. 60 mm
Structure:
Copper conductor: Tin-plated according to CENELEC
HD 383 S2, Class 5
Wire insulation: PE according to DIN VDE 0207
Section 2, 2YI2
Wire colors: natural
Shield: Twin screen from aluminium tape,
electrically isolated
Technical data:
Conductor cross section: 1.5 mm 2
Rated voltage: 300/300 V
Rated current: 3 A
DC resistance: 13.7 ?/km
Capacitance: 70 pF/m
Attenuation at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m
Surge impedance1 MHz: nom. 75 ?
Halogen-free
2 x 1.5 mm 2
Thermoplastic PE Compound, halogen-free
Dark grey
86 g/m
11 x 6 mm
0.44 kWh/m
Self-extinguishing according to IEC 60332.1
Low level of smoke development IEC 61034-1/2
min. 60 mm
Tin-plated according to CENELEC
HD 383 S2, Class 5
PE according to DIN VDE 0207
Section 2, 2YI2
natural
Twin screen from aluminium tape,
electrically isolated
1.5 mm 2
300/300 V
3 A
13.7 ?/km
70 pF/m
nom. 1.2 dB/100 m
nom. 75 ?
366
Technical data
Components :
Mains Bus
Connection technology: Insulation-piercing contact with plug-in outgoing circuit in accordance with
Wieland GST, BST, EST coding
Terminal screws: Tightening torque: 0.8 Nm Tightening torque: 1.0 Nm
Rated voltage: 250 V/400 V 50 V
Rated current: 16 A 3 A
Number of poles: 3/ 5 pole 2 pole (+,-)
Regulations: VDE 0628, EIB manual
Preliminary draft IEC 61535
IEC 998-2-3 (insulation-piercing clamping device)
Approvals: VDE, SEV according to EIB manual
Type of protection: IP 20, DIN VDE 0470 section 1/11.92
Connection cable
for incoming supply: ? 5 – 13 mm ? 3 – 8 mm
Materials: Insulation components: thermoplastic material, halogen-free
Cover: polycarbonate, transparent
Contact parts: brass, surface-plated
tin-bronze, surface-plated
Continuous temperature: 70 °C, Insulation components 100 °C
Flammability load: Flat cable adapter GST 18i5 0,27 kWh
Flat cable adapter GST 18i3 0,18 kWh
Flat cable adapter BST 14i 0,12 kWh
Coding: Mechanical coding
GST 18i BST 14i
Combination connector for mains and signal, type EST ....
3 pole tap-off, all phases with standard GST 18i coding
GST 18i3/5 color: black EIB coding: green
Other coding: black
General: The bus signal must have a SELV or PELV power supply unit.
The voltage supply (incoming supply) in the flat cable is carried out using a
screw-type flat cable adapter. The outgoing boxes can be adapted using
insulation-piercing connection technology. The outgoing units themselves
can be connected using gesis connector systems. The connectors must be
locked with the adapter. The appropriate GST accessories should be used.
Please note the installation instructions.
Note: The functional reliability can only be guaranteed if original cable is used.
* ) The cable colors have been adapted to the new European
standard HD 208 S2.
The assignment corresponds to international recommen-
dations.
367
Flat cable system 7 pole
Technical data
Flat cable
PVC
Quantity x
Conductor cross section: 5 x 2.5 mm 2 + 2 x 1.5 mm 2
Outer sheath: PVC according to CENELEC
HD 21.1 S2, TM2
Color of sheath: Purple RAL 4005
Weight: 350 g/m
Dimension (W x H): 32 x 6 mm
Flammability load: 1.18 kWh/m
Flammability behavior: Self-extinguishing according to
IEC 60332.1
Bending radius: min. 60 mm
Power component
Structure:
Copper conductor: bare, fine-stranded
according to CENELEC HD 383 S2
Class 6
Wire insulation: PVC according to CENELEC
HD 21.1 S2, TI2
Wire colors: black, brown, black, blue,
yellow/green
Technical data:
Conductor cross section: 2.5 mm 2
Test voltage: 4 kV
Rated voltage: 450/750 V
Test current: according to IEC 60364-5-523
DC resistance: 7.98 ?/km
Bus component
Structure:
Copper conductor: tin plated according to CENELEC
HD 383 S2, Class 5
Wire insulation: PE according to DIN VDE 0207
Section 2, 2YI2
Wire colors: natural
Shield: Twin screen from aluminium tape,
electrically isolated
Technical data:
Conductor cross section: 1.5 mm 2
Rated voltage: 300/330 V
Rated current: 3 A
DC resistance: 13.7 ?/km
Capacitance: 70 pF/m
Attenuation at 1 MHz: nom. 1.2 dB/100 m
Surge impedance 1 MHz: nom. 75 ?
Halogen-free
5 x 2.5 mm 2 + 2 x 1.5 mm 2
Thermoplastic PE Compound,
halogen-free and no corrosive gases
according to DIN VDE 0472 section 813
Purple RAL 4005
340 g/m
32 x 6 mm
0.99 kWh/m
Self-extinguishing according to IEC 60332.1
Low risk of fire spreading according to IEC 60332-3C
Low level of smoke development IEC 61034-1/2
min. 60 mm
bare, fine-stranded
according to CENELEC HD 383 S2
Class 6
Cross-linked, halogen free and flame resistant
black, brown, black, blue,
yellow/green
2.5 mm 2
4 kV
450/750 V
according to IEC 60364-5-523
7.98 ?/km
tin plated according to CENELEC
HD 383 S2, Class 5
PE according to DIN VDE 0207
Section 2, 2YI2
natural
Twin screen from aluminium tape,
electrically isolated
1.5 mm 2
300/300 V
3 A
13.7 ?/km
70 pF/m
nom. 1.2 dB/100 m
nom. 75 ?
368
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7 . 8. 9.
70 mm
1,5 - 4 mm 2
Oder
ou
or
12 mm
Phillips Nr.2
1,2...1,4 Nm
10,6...12,4 lb-in
Alle Schrauben bis zum Anschlag
All screws until stopper
Kr?ftig nach unten drücken
Press strongly
a b
1,5 - 4 mm 2
Installation instructions
369
gesis
?
NRG
* )
Technical data
Flat cable 5 x 10 mm 2
PVC
Quantity x
conductor cross section: 5 x 10 mm 2
Outer sheath: PVC accord. to CENELEC HD 21.1 S2,
TM2
Color of sheath: light green, similar to RAL 6027
Weight: 845 g/m
Dimension (B x H): 38.5 x 10 mm
Flammability load: 2.12 kWh/m
Flammability behavior: self-extinguishing accord. to
IEC 60332-1
Structure:
Copper conductor: unplated, fine-stranded
accord. to DIN VDE 0295 Class 5
Wire insulation: PVC accord. to CENELEC HD 21.1 S2,
TI2
Wire colors:
Technical data:
Test voltage: 4 kV
Nominal voltage: 690 V
Test current: accord. to IEC 60364-5-523 and
SEV NIN 42512.2
DC resistance: 1.91 ?/km
Bending radius: min. 100 mm
* ) The cable colors have been adapted to the new
European standard HD 208 S2. The assignment
corresponds to international recommendations.
L1
PE
L3
N
L
L2=110 mm
N =110 mm
L3=110 mm
PE=130 mm
L1=130 mm
2 2
16 mm
L
L
L2=220 mm
N =220 mm
L3=150 mm
PE=150 mm
L1=150 mm
16 mm
L
0 mm
370
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7 . 8. 9.
Installation instructions
O-ring
or
Clean
cable surface
Philips no. 2
2 Nm
18 lb-in
Philips no. 2
2.5 Nm
18 lb-in
Philips no. 2
2.5 Nm
18 lb-in
Philips no. 2
2.5 Nm
18 lb-in
All screws
tightened down to
the red marking.
Additional information and notes:
? Flat cable 5 x 16 mm 2 , 450/750 V
? Box 2x (5 x 6 mm 2 )
? Use only with original cable
371
gesis
?
NRG
* ) * )
Technical data
Flat cable 5 x 16 mm 2
PVC
Outer sheath: PVC oil-proof
Color of sheath: light gray
Weight: 1.3 kg/m
Dimension (B x H):
Flammability load: 2.95 kWh/m
Flammability behavior: self-extinguishing accord. to
IEC 60332-1
Quantity x
conductor cross section: 5 x 16 mm 2
Structure:
Copper conductor: unplated, fine-stranded
accord. to CENELEC HD 383 S2
Class 6
Wire insulation: PVC accord. to CENELEC HD 21.1 S3, TI3
Wire colors:
Technical data:
Test voltage:
Nominal voltage: 450/750 V
Current-carrying capability:: accord. to IEC 60364-5-523 and
SEV NIN 42512.2
DC resistance: 1.15 ? /1000 m (20 °C)
Bending radius: min. 113 mm
Halogen-free
Polyolefine, halogen-free
light gray
1.3 kg/m
2.5 kWh/m
No corrosive gas accord. to IEC 60754-2, low fire
transmission accord. to IEC 60332-3, low smoke
development accord. toIEC 61034
5 x 16 mm 2
unplated, fine-stranded accord. to
CENELEC HD 383 S2 Class 6
Thermoplastic PE Compo, halogen-free,
flame-retardant
450 /750 V
accord. to IEC 60364-5-523 and
SEV NIN 42512.2
1.15 ? /1000 m (20 °C)
min. 113 mm
* ) The cable colors have been adapted to the new
European standard HD 208 S2. The assignment
corresponds to international recommendations.
MFG. #5400979 - REV S
5/09
PRINTED IN USA PAGE 1 OF 4
OSYSU-1,-2
OUTSIDE SCREW AND YOKE
VALVE SUPERVISORY SWITCH
UL, ULC and CSFM Listed, FM Approved, NYMEA Accepted,
CE Marked
Dimensions: 6.19"L X 2.25"W X 5.88"H
15,7cm L X 5,7cm W X 14,6cm H
Weight: 2 lbs (0,9 kg)
Enclosure: Cover - Die-Cast
Finish - Red Spatter Enamel
Base - Die Cast Zinc
All parts have corrosion resistant fi nishes
Cover Tamper: Tamper Resistant Screws
Optional Cover Tamper Switch Available
Contact Ratings:
OSYSU-1: One set of SPDT (Form C)
OSYSU-2: Two sets of SPDT (Form C)
15 Amps at 125/250VAC
2.5 Amps at 30VDC resistive
Environmental Limitations:
-40°F to 140°F (-40°C to 60°C)
NEMA 4 and NEMA 6P Enclosure (IP67)
Indoor or outdoor use (Not for use in hazardous locations. See
Bulletin No. 5400705 OSYS-U-EX for hazardous locations).
Conduit Entrances:
2 knockouts for 1/2" conduit provided
Service Use:
Automatic Sprinkler NFPA-13
One or two family dwelling NFPA-13D
Residential occupancy up to four stories NFPA-13R
National Fire Alarm Code NFPA-72
Potter Electric Signal Company, LLC ? St. Louis, MO ? Phone: 866-956-0988/Canada: 888-882-1833 ? www.pottersignal.com
General Information
The OSYSU is used to monitor the open position of an OS&Y
(outside screw and yoke) type gate valve. This device is
available in two models; the OSYSU-1, containing one set
of SPDT (Form C) contacts and the OSYSU-2, containing
two sets of SPDT (Form C) contacts. These switches mount
conveniently to most OS&Y valves ranging in size from 2" to
12" (50mm to 300mm). They will mount on some valves as
small as ?" (12,5mm).
The cover is held in place by two tamper resistant screws that
require a special tool to remove. The tool is furnished with each
device and should be left with the building owner or responsible
party. Replacement or additional cover screws and hex keys are
available. See Ordering Information.
Optional Cover Tamper Switch
A fi eld installable cover tamper switch is available as an option
which may be used to indicate removal of the cover. See
Ordering Information.
Testing
The OSYSU and its associated protective monitoring system
should be inspected and tested in accordance with applicable
NFPA codes and standards and/or the authority having
jurisdiction (manufacturer recommends quarterly or more
frequently).
Ordering Information
Model Descrtption Stock No.
OSYSU-1 Outside Screw & Yoke
Supervisory Switch
(Single switch)
1010106
OSYSU-2 Outside Screw & Yoke
Supervisory Switch
(Double switch)
1010206
Cover Screw 5490424
Hex Key for Cover Screws and
Installation Adjustments
5250062
Optional Cover Tamper Switch Kit 0090131
MFG. #5400979 - REV S
5/09
PRINTED IN USA PAGE 2 OF 4
OSYSU-1,-2
OUTSIDE SCREW AND YOKE
VALVE SUPERVISORY SWITCH
FIG. 1 SMALL VALVE INSTALLATION - 1/2" THRU 2 1/2" SIZES
and smooth the edges of the groove to prevent damage to the valve
packing and to allow the trip rod to move easily in and out of the
groove as the valve is operated.
7. Mount the OSYSU with the trip rod centered in groove.
8. Final adjustment is made by loosening 2 screws (see Fig. 1) and
sliding the OSYSU on the bracket. Adjustment is correct when
switches are not activated with the trip rod seated in the valve stem
groove and that the switches activate when the trip rod moves out
of the groove.
9. Tighten the adjustment screws and all mounting hardware. Check
to insure that the rod moves out of the groove easily and that the
switches activate within one turn when the valve is operated from
the FULL OPEN towards the CLOSED position.
NOTE: CLOSE THE VALVE FULLY TO DETERMINE THAT THE
STEM THREADS DO NOT ACTIVATE THE SWITCH. THE SWITCH
BEING ACTIVATED BY THE STEM THREADS COULD RESULT
IN A FALSE VALVE OPEN INDICATION.
SMALL VALVE INSTALLATION
1. Remove and discard "C" washer and roller from the trip rod.
2. With the valve in the FULL OPEN position, locate the OSYSU
across the valve yoke as far as possible from the valve gland, so
that the trip rod lays against the non-threaded portion of the valve
stem.
3. Loosen the locking screw that holds the trip rod in place and adjust
the rod length (see Fig. 4). When adjusted properly, the rod should
extend past the valve screw, but not so far that it contacts the clamp
bar. Tighten the locking screw to hold the trip rod in place.
NOTE: If trip rod length is excessive, loosen the locking screw
and remove the trip rod from the trip lever. Using pliers, break off
the one (1) inch long notched section (see Fig. 5). Reinstall trip rod
and repeat Step 3 procedure.
4. Mount the OSYSU loosely with the carriage bolts and clamp bar
supplied. On valves with limited clearance use J-hooks supplied
instead of the carriage bolts and clamp bar to mount the OSYSU.
5. Mark the valve stem at the center of the trip rod.
6. Remove the OSYSU. File a 1/8" deep groove centered on the mark
on the valve stem utilizing a 3/16" diameter straight fi le. Round
CLAMP
BAR
CARRIAGE
BOLT
DWG# 979-3
BRACKET
SLOTTED
MOUNTING
HOLES MAY BE
USED FOR FINE
ADJUSTMENT OF
SWITCH ON
BRACKET
These switches mount conveniently to most 2" to 12" OS&Y valves. They will mount on some valves as small as 1/2". J-hooks
may be required on valves with limited clearance.
MFG. #5400979 - REV S
5/09
PRINTED IN USA PAGE 3 OF 4
OSYSU-1,-2
OUTSIDE SCREW AND YOKE
VALVE SUPERVISORY SWITCH
FIG. 2 LARGE VALVE INSTALLATION - 3" THRU 12" SIZES
LARGE VALVE INSTALLATION
1. With the valve in the FULL OPEN position, locate the OSYSU across
the valve yoke as far as possible from the valve gland, so that the trip
rod lays against the non-threaded portion of the valve stem.
2. Mount the OSYSU loosely with the carriage bolts and clamp bar
supplied.
3. Loosen the locking screw that holds the trip rod in place and adjust
the rod length (see Fig. 4). When adjusted properly, the rod should
extend past the valve screw, but not so far that it contacts the clamp
bar. Tighten the locking screw to hold the trip rod in place.
NOTE: If trip rod length is excessive, loosen the locking screw
and remove the trip rod from the trip lever. Using pliers, break off
the one (1) inch long notched section (see Fig. 5). Reinstall trip rod
and repeat Step 3 procedure.
4. Mark the valve stem at the center of the trip rod.
5. Remove the OSYSU. File a 1/8" deep groove centered on the mark
of the valve stem utilizing a 3/8" diameter straight fi le. Round and
smooth the edges of the groove to prevent damage to the valve
packing and to allow the trip rod to move easily in and out of the
groove as the valve is operated.
6. Mount the OSYSU loosely with the trip rod centered in groove.
7. Final adjustment is made by loosening 2 screws (see Fig. 2) and
sliding the OSYSU on the bracket. Adjustment is correct when
switches are not activated with the trip rod seated in the valve stem
groove and that the switches activate within one turn when the valve
is operated from the FULL OPEN towards the CLOSED position.
8. Tighten the adjustment screws and mounting hardware. Check to
insure that the rod moves out of the groove easily and that the switches
activate within one turn when the valve is operated from the FULL
OPEN towards the CLOSED position.
NOTE: CLOSE THE VALVE FULLY TO DETERMINE THAT THE
STEM THREADS DO NOT ACTIVATE THE SWITCH. THE SWITCH
BEING ACTIVATED BY THE STEM THREADS COULD RESULT
IN A FALSE VALVE OPEN INDICATION.
3” THRU 12” (76mm THRU 300mm) VALVES
USE CARRIAGE BOLTS. BOLTS MOUNT
ON INSIDE OF YOKE, IF THERE IS
SUFFICIENT CLEARANCE.
SLOTTED
MOUNTING HOLES.
MAY BE USED FOR
FINE ADJUSTMENT
OF SWITCH ON
BRACKET.
DWG# 979-4
BRACKET
CLAMP BAR
CARRIAGE BOLTS
(2 REQUIRED)
ROLLER
GROOVE
YOKE
VALVE STEM
TRIP ROD
GLAND
MFG. #5400979 - REV S
5/09
PRINTED IN USA PAGE 4 OF 4
OSYSU-1,-2
OUTSIDE SCREW AND YOKE
VALVE SUPERVISORY SWITCH
TYPICAL SWITCH ACTION
Contacts shown in normal (valve open) condition.
FIG. 3 DIMENSIONS FIG. 4 PARTS
OUTGOING
INCOMING
DWG# 923-3
4.75
(12,1CM)
6.19
(15,7CM)
4.75
(12,1CM)
3.62
(9,2CM)
3.00
(7,6CM)
5.88
(15CM)
3.88
(9,9CM)
ROD EXTENDED DWG# 979-5
ROD RETRACTED AND
BREAKAWAY SECTION
REMOVED
.88
(2,2CM)
2.25
(5,7CM)
2.00
(5,1CM)
1.56
(4,0CM)
BREAKING EXCESSIVE ROD
LENGTH
SWITCH TERMINAL
CONNECTIONS
CLAMPING PLATE
TERMINAL
TYPICAL ELECTRICAL CONNECTIONS
CAUTION:
An uninsulated section of a single conductor should
not be looped around the terminal and serve as two
separate connections. The wire must be severed,
thereby providing supervision of the connection
in the event that the wire becomes dislodged from
under the terminal.
LOCAL CIRCUIT
TO POWER FOR
INDICATING DEVICE
TO SUPERVISORY CIRCUIT
OF CONTROL PANEL
COM.
COM.
N.O.
N.C.
INDICATING
DEVICE
N.O.
N.C.
END OF
LINE
RESISTOR
DWG# 979-1
OPEN VALVE
POSTITON
COM.
SW #1
COM.
SW #2
DWG# 979-2
CLOSED VALVE
POSTITON
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
COM.
SW #1
COM.
SW #2
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
DWG# 979-7
(WHITE) COM
(RED) N.O.
(BLACK) N.C.
KNOCKOUTS FOR
ELECTRICAL
CONNECTIONS
GROUND SCREW
TRIP ROD
LOCKING SCREW
TRIP ROD
DWG# 979-6
COVER TAMPER
SWITCH (OPTIONAL)
ECOL Motors
WE MOVE WHEN
OTHERS STOP
COMPANY BRIEF INTRODUCTION
Shanghai Top Motor Co., Ltd., one of leading motor manufacturers in China with a famous brand,
TECHTOP, specializes in production and sale of electrical produces, which are electric motors conformed
to IEC, NEMA, GOST standard, permanent magnet motor, water pumps, generators, generating sets and
the likes. The company has obtained ISO9001 Certificate and its products have Certificates of CSA, UL,
CE, CCC etc..
TECHTOP warmly welcomes cooperation with the customers all over the world and provides the
best-quality products and most sincere service to the friends.
WORKSHOP & TECHNOLOGY
TECHTOP adopts computerized machine tools for metal parts; four cylinder oil hydraulic presses
for stator stacking; vacuum high-pressure vanishing units for stator vanishing; clean-dry and
auto-phosphorescing machines for motor housing, end shield, fan cover and other parts;
electrostatic spraying-water screen-suspending line complexes for product surface painting.
www.motor-techtop.com
6
ECOL MOTORS
1
M otor Spare Part List "Exploded Drawing"
M ountings and Positions
1. Screw
2. Gasket
3. Oil seal
4. Front endshield
5. B14 fl ange
6. B5 fl ange
7. TB cover
8. TB fi xing screws
9. TB upper gasket
10. Terminal board fi xing nut
11. Terminal bridge
12. Terminal pin
13. Terminal shim
14. Terminal board
15. TB fi xing screws
16. TB base
17. Cable gland
18. TB bottomgasket
19. Frame
20. Preload washer
21. Key
22. Rotor
23. Bearing
24. NDE endshield
25. Cooling fan
26. Fan circlip
27. Fan cover
28. Fan cover fi xing shim
29. Fan cover fi xing screws
30. Endshield fi xing nut
31. Rivet
32. Nameplate
33. Foot fi xing nut
34. Foot fi xing screws
35. Foot
Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7,
are defi ned by the codes mentioned in the following table.
CONNECTION DIAGRAM
V1 IM V1 IM 3011 Standard
V3 IM V3 IM 3031 Upon request
V5 IM V5 IM 1011 Upon request
V1/V5 IM V15 IM 2011 Upon request
Standards
CEI 2-14 IEC 60034-7
Frame Sizes
56-200
B3 IM B3 IM 1001 Standard
B3/B5 IM B35 IM 2001 Standard
B5 IM B5 IM 3001 Standard
B14 IM B14 IM 4001 Standard
B8 IM B8 IM 1071 Upon request
B6 IM B6 IM 1051 Upon request
B7 IM B7 IM 1061 Upon request
Standards
CEI 2-14 IEC 60034-7
Code I Code II Code I Code II
Frame Sizes
56-200
V6 IM 1031 Upon request IM V6
This catalogue is only a reference for users.
The concrete data be changed please contact with us before ordering.
W2 U 2 V2
U 1 V1 W1
Y ?
U
W2 U2 V 2
1 V1 W1
PTC
1
2
P
P
2
3
AC
(L)
E
P
F
G
D
T
M N
4-S
HD
L
AC
TBW
E
R
T
N
TBS F
G
D
TBH
P
M
S
HD
Overall & Installation Dimensions
Frame Foot Mounting Shaft General
H A B C D E F G K AA AD HD AC L TBS TBW TBH
80 80 125 100 50 Ф19 40 6 15.5 Ф9 160 220 140 Ф158 280 16 97 97
90S/L 90 140 100/125 56 Ф24 50 8 20 Ф10 175 240 150 Ф176 325/350 16 97 97
100 100 160 140 63 Ф28 60 8 24 Ф12 200 265 165 Ф199 388 20 118 118
112 112 190 140 70 Ф28 60 8 24 Ф12 230 291 179 Ф220 405 29 118 118
132S/M 132 216 140/178 89 Ф38 80 10 33 Ф12 255 332 200 Ф259 467/505 29 118 118
160M/L 160 254 210/254 108 Ф42 110 12 37 Ф15 314 402 242 Ф313 605/650 91 162 187
180M/L 180 279 241/279 121 Ф48 110 14 42.5 Ф15 348 439 259 Ф360 687/725 160/180 162 187
200L 200 318 305 133 Ф55 110 16 49 Ф19 388 497 297 Ф399 768 192 186 233
225S 4,8 225 356 286 149 Ф60 140 18 53 Ф19 436 553 328 Ф465 814 190 186 233
225M 2 225 356 311 149 Ф55 110 16 49 Ф19 436 553 328 Ф465 809 202 186 233
4,6,8 225 356 311 149 Ф60 140 18 53 Ф19 436 553 328 Ф465 839 202 186 233
250M 2 250 406 349 168 Ф60 140 18 53 Ф24 484 616 366 Ф506 918 233 218 260
4,6,8 250 406 349 168 Ф65 140 18 58 Ф24 484 616 366 Ф506 918
984/1035
984/1035
233 218 260
280S/M 2 280 457 368/419 190 Ф65 140 18 58 Ф24 557 668 388 Ф559 265 218 260
4,6,8 280 457 368/419 190 Ф75 140 20 67.5 Ф24 557 668 388 Ф559 265 218 260
315S 2 315 508 406 216 Ф65 140 18 58 Ф28 630 840 525 Ф680 1160 130 350 430
4,6,8 315 508 406 216 Ф80 170 22 71 Ф28 630 840 525 Ф680 1190 130 350 430
315M/L 2 315 508 457/508 216 Ф65 140 18 58 Ф28 630 840 525 Ф680 1310 130 350 430
4,6,8 315 508 457/508 216 Ф80 170 22 71 Ф28 630 840 525 Ф680 1340 130 350 430
355M/L 2 355 610 560/630 254 Ф75 140 20 67.5 Ф28 740 920 565 Ф820 1770 180 350 430
4,6,8 355 610 560/630 254 Ф95 170 25 86 Ф28 740 920 565 Ф820 1840 180 350 430
Bearings
Cable Gland Oil Seal
Drive End Non-Drive End Drive End Non-Drive End
6204ZZ
6205ZZ
6206ZZ
6306ZZ
6308ZZ
6309C3
6311C3
6312C3
1-M20×1.5
1-M20×1.5
1-M20×1.5
2-M25×1.5
2-M25×1.5
2-M32×1.5
2-M32×1.5
2-M40×1.5
6313C3 2-M50×1.5
6314C3 2-M50×1.5
6316C3 2-M50×1.5
2-M63×1.5
2-M63×1.5 6319C3
6317C3
NU319
NU322
6319C3
6322C3
20x34x7
25x37x7
30x44x7
30x44x7
40x58x7
45x65x8
55x72x8
60x80x8
65x90x10
65x90x10
65x90x10
70x95x10
70x95x10
80x100x10
80x100x10
85x110x12
95x120x12
95x120x12
110x140x12
20x34x7
25x37x7(20x34x7)
30x44x7
30x44x7
40x58x7
45x65x8
55x72x8
60x80x8
65x90x10
65x90x10
65x90x10
70x95x10
70x95x10
80x100x10
80x100x10
85x110x12
95x120x12
95x120x12
110x140x12
IM B5 3 IM B14 4
4
Model Power
(KW)
Full Load Speed
(r/min)
Inl 400V
(A)
Ifl 400V
(A)
Ist /In
(Times)
Eff.
100%FL
(%)
Power Factor
(CosΦ)
Full Load Torque
(N.M)
Tst /Tn
(Times)
Tmin/Tn
(Times)
Tmax /Tn
(Times)
2 Pole - 3000 rpm Synchronous Speed 50Hz
T1A 801-2 0.75 2838 1.09 2.06 5 72.1 0.73 2.52 2.2 1.9 2.6
T1A 802-2 1.1 2836 1.54 2.90 5 75 0.73 3.70 2.2 1.8 2.6
T1A 90S-2 1.5 2842 1.98 3.79 5 77.2 0.74 5.04 2.2 1.8 2.5
T1A 90L-2 2.2 2835 2.39 5.04 5.5 79.7 0.79 7.41 2.2 1.8 2.5
T1A 100L-2 3 2841 2.97 6.56 5.5 81.5 0.81 10.08 2.3 1.9 2.6
T1A 112M-2 4 2900 3.88 8.58 6 83.1 0.81 13.17 2.4 1.9 2.6
T1A 132S1-2 5.5 2895 4.65 11.16 6 84.7 0.84 18.14 2.3 2 2.6
T1A 132S2-2 7.5 2900 5.98 14.81 6.4 86 0.85 24.70 2.3 2 2.7
T1C 160M1-2 11 2910 7.85 20.83 6.3 87.6 0.87 36.10 2.3 2 2.7
T1C 160M2-2 15 2908 10.57 28.06 6.8 88.7 0.87 49.26 2.3 2 2.7
T1C 160L-2 18.5 2912 11.69 33.60 7 89.3 0.89 60.67 2.3 2 2.7
T1C 180M-2 22 2920 13.81 39.69 7.2 89.9 0.89 71.95 2.3 2 2.6
T1C 200L1-2 30 2915 18.67 53.64 7 90.7 0.89 98.28 2.3 2 2.6
T1C 200L2-2 37 2920 22.90 65.80 7.2 91.2 0.89 121.00 2.3 2 2.7
T1C 225M-2 45 2920 26.21 78.70 7 91.7 0.90 147.16 2.3 2 2.7
T1C 250M-2 55 2930 35.47 97.85 7.8 92.2 0.88 179.25 2.2 1.9 2.5
T1C 280S-2 75 2930 45.66 131.22 7.8 92.7 0.89 244.44 2.1 1.9 2.5
